517 A.D. yýlý
Karanlýk Dönem olarak biliniyor...
ve bunun için yeterli bir sebebi de var.
Karanlýðýn yaratýklarýyla insanlýk
arasýndaki sonsuz savaþ
Britanya'ya ulaþtý.
Ve insanlarýn yaratýklara karþý yaptýðý haksýzlýklarýn öcü olarak
ölümsüz cadý Vivienne Nimue
ölümcül vebasýný
Dünya'daki insan ýrkýný süpürme amaçlý yaydý.
Ve böylelikle Pendle Hill'de eski bir meþe aðacýnýn altýnda...
Kral Arthur... Evet o Kral Arthur,
ve onun güçlü büyücüsü Merlin,
Nimue'ye, Kan Kraliçesine...
teslim olmalarý için zorlandýlar.
Pekala.
Büyük Kral Arthur Pendle Hill'e gelir.
Yine de insanlarýn ve canavarlarýn
birarada yaþayabileceklerine asla inanmayan Arthur
Nimue'yi pusuya düþürdü.
Onun en güvenilir cadýsý Ganeida tarafýndan ihanete uðradý.
Fani silahlarý bana zarar veremez.
Excalibur! - Bu fani silahý deðil.
Sinirlenen Nimue
ölümcül vebasýný ortaya yaydý.
Hayýr!
Efsanevi kýlýcýný
tek savuruþuyla
Arthur Kan Kraliçesinin kellesini uçurdu.
Ama bu bile onu durduramadý.
O yüzden kellesini parçalara ayýrdý
hepsini de farklý bir kutuya kilitledi.
Bu iþ bitmedi. Benim ihtikamým sonsuzdur!
Hayýr!
Kutsal bir duacý tarafýndan mühürlendi.
Sadece Tanrý'nýn adamýnýn sözleri
onun kutsal mührünü kýrabilir.
Arthur sonrasýnda en cesur þövalyelerini çaðýrdý
onun acýnasý kalýntýlarýný götürüp
kimsenin onu bulamayacaðý, ülkenin çok uzak diyarlarýna
gömmesi için.
þžeytanýn kendisin bile bulamayacaðý.
Ciddiyim evlat.
Ýçki yok, kavga yok olay çýkartma.
Rahat ol baba. Tijuana'daki ilk seferim bile deðil.
Sana neden bunu söylediðimi zannediyorsun?
Ruiz benim arkadaþým. Sadece onu geri getirmek istiyorum.
Ajan Ruiz senin arkadaþýn deðil.
O birlikte sarhoþ olduðun biri.
3 hafta önce Ruiz'i
bir vampir yuvasýný araþtýrmasý için gönderdik.
O zamandan beri haber alamadýk.
Araþtýrýyorum.
Güvenilir bir kaynak onu nerede bulabileceðimi söyledi.
Bulduðunda beni ara.
Seni aramayacaðým.
Sadece ara iþte! Basit bir iþ.
Ruiz'i oradan çýkart ve
ortalýðý karýþtýrmadan dön. Yine.
Halledeceðim baba!
Beni bilirsin. Elim hafiftir.
Siktir! Yine mi
Camazotz! Camazotz! Camazotz!
Ruiz! Esteban sen misin?
Camazotz! Camazotz! Camazotz!
Camazotz da ne demek?
B.P.R.D. seni buraya bir
vampir yuvasýný araþtýrmak için gönderiyor
ve sen de 3 haftadýr sesini çýkartmýyorsun.
Özledim seni dostum.
Hadi seni geri götürmek için geldim.
Hadi dostum gidelim.
Hadi götür beni o zaman.
Tamam.
Tamam. Sana ne oldu dostum?
Bu kýlýk ne böyle?
Eðitim mi? Ne için?
Seni öldürmek için!
Tamam. Benim için tutar mýsýn?
Morlar içinde güzel görünüyorsun.
Çok eðlenceliydi.
Artýk gidebilir miyiz?
Sana ne yaptýlar?
Ruiz! Hadi birer kadeh bir þeyler içip bunu konuþalým!
Ýyi bir ajansýn!
Dostum hadi. Hadi ama hatýrlamýyor musun?
Arka bahçe? Verandada içtiðimiz biralar?
Eskiden gitar çalardýk dostum!
Seni hippi akustik boktan þeylerden çalardýn
ve ben de gerçek müziði tercih ederdim.
Sikerler!
Üzgünüm dostum.
Ýyi misin?
Hadi ama canýný acýtmak istemiyorum ortak.
Oralarda bir yerlerde olduðunu biliyorum. Konuþ benimle.
Kahramaný oynuyorsun
ama ben maskenin altýndakini biliyorum.
Öyle mi gerçekten? Bakalým senin maskenin altýnda ne var?
Ruiz! Kes þunu!
Hayýr!
Ruiz.
Seni tanýyorum... Anung un Rama.
Kalbin öfkeyle atýyor.
Sonunda hangi tarafý seçeceðini biliyorum.
Üzgünüm.
Üzgünüm. Böyle olsun istemez... Ben...
Sorun deðil ufaklýk.
Sadece yapman gerekeni yaptýn.
Yargýlamýyorum.
Hellboy.
Hayýr adým Josh.
Bizi hep karýþtýrýyorlar.
Hadi gitmemiz gerek.
Beni nasýl buldun?
Twitter. Araya karýþýyor sayýlmazsýn.
Bak Ruiz için üzgünüm ama seni geri götürmemiz gerek.
Deneyebilirsiniz!
Hadi ama koca adam. Yavaþ.
Sadece emirleri yerine getiriyoruz.
Seni geri istiyor.
Ýhtiyar mý gönderdi sizi?
Bize tek söylediði önemli olduðu.
Gitmemiz gerek.
Onlar ýsmarlýyor.
Meksika'daki trajik olaylarýn
ayrýntýlarý hala belirsiz.
Hellboy veya onun çalýþtýðý gizli acenta
hakkýnda hala çok az
bilgi var.
Bir yeri kaçýrdýn. Ýzin verir misin?
Baba.
Babam eskiden
týraþ olmanýn günün en önemli parçasý olduðunu söylerdi.
Erkekleri cahillerden ayýrýr derdi.
Her gün eline bir týraþ alýp da
kendi boðazýna dayayýp
gýrtlaðýný kesmemek her adamýn harcý deðil.
Büyükbaban Bruttenholm,
o tamamen kendi kafasýndaydý.
tövbe etmeyen bir þerefsizdi ama bana nasýl týraþ olunacaðýný öðretmiþti.
Babasýnýn oðlu.
3 hafta boyunca tekilaya gömülmek
acýyý geçici olarak uyuþturabilir.
Ama gerçekte tek yaptýðý
kederini arttýrmak ve karaciðerlerini mahvetmek.
Ajan Ruiz için üzülüyorsun biliyorum
ama bu da iþin bir parçasý.
Buradaki herkes bunu biliyor.
Ýþ onu öldürmedi ben öldürdüm.
Ve onu dünyanýn 16 fitlik derinliklerine
Bakire Guadalupe'nin mabetinin tam yanýna gömdüm
doðru dürüst olsun diye.
Kutsallýðý gitti, bir vampire dönüþtü
ve kurtuluþu olmayan bir karanlýðýn yaratýðýna dönüþtü.
Kurtuluþu olmayan bir karanlýðýn yaratýðý?
Yani hepimiz biraz da olsa yumuþak bir boynuzu
o zaman da þuanda da haketmiyor muyuz?
Sen farklýsýn. Hep öyleydin.
Yüzüm konuþabiliyor olsaydý sana hak vermezdi pek.
Bence çok güzel yüzün var.
Artýk son geliyor. - Neyin sonu?
Bilmiyorum. Bu Ruiz'in son sözleriydi.
O ve bir de Anung nun ile ilgili bir þey...
Sana bir þey anýmsattý mý?
Hayýr. Kýyamet hakkýnda söylentiler...
þžimdi bakalým... Çok yakýþýklý oldun!
Sözüne inanacaðým baba.
Neden beni geri getirdin ki zaten?
Beni özlediðinden yaptýðýný söyleme.
Osiris Club'ý hatýrlýyor musun?
Evet. Jersey'deki striptiz kulübü.
Hayýr diðeri.
1866'da Ra'nýn Heliopic Kardeþliðinden ve
rütbeli üyelerden oluþan
Ýngiliz Büyücüler Birliði.
Ra? Ra ile yeraltý dünyasýnda tanýþmýþtým.
Konuþurken dibine giriyor.
Biliyorsun bizim gibi, onlar da dünyadaki karanlýk ile savaþtý
ve bizim organizasyonumuzla uzun süreli bir iliþkileri vardý.
Benim eski arkadaþlarým.
Ve senin büyük bir sorun için
yardýmýný istediler.
Öyle mi? Neymiþ? - Devler.
Hellboy benim elde edebileceðim bir hayatý çaldý.
Beni ýzdýrap içindeki bir hayata mahkum etti.
Onu öldürmek için yaþýyorum artýk.
Ben de Hellboy yüzünden ýzdýrap çektim
o sebeple anlýyorum.
Seni anlýyorum o yüzden seni buraya çaðýrdým.
Seni bir cadýya göndereceðim, Vivienne Nimue
parçalara ayrýlmýþ ama yaþýyor ve bekliyor.
Onu eski haline getir!
Seni tekrar güçlü yapacak ki
intikamýný alabilesin.
Teþekkür ederim. - Bu kolay olmayacak.
Belki olmaz.
Ama tekrar bir bütün olabilmek için yapabilirim.
Git þimdi.
Anlamýyorum. Senin çýkarýn ne bundan?
Bu seni ilgilendirmez canavar!
Sonunda yolumu bulacaðým
ve Hellboy hakettiðini yaþayacak.
Misafiriniz lordum.
Hellboy hoþgeldin. Lord Adam Glaren.
Ve sizi yardýmcýlarýmla tanýþtýrayým
Dr. Edwin Carp ve August Swain.
Selam. Siz hiç Jersey'deki
Osiris Club'ýna gittiniz mi?
Böyle gibi ama striptizciler de var.
Ýzin verir misiniz?
Özel bir þey yapýyor mu?
Evet bazý þeyleri güzel parçalýyor.
Davetimizi kabul etmenize çok sevindik.
Benim kararým deðildi.
Evet. Profesör.
Babanýz ve benim uzun bir mazimiz var.
Evet duydum..
Osiris Club uzun zamandýr Büyük Britanya'nýn
sýrrýný muhafaza ediyor.
Bize sizinki gibi belirli
iç bilgileri ulaþtýrýyor.
Ayný zamanda bize sizin B.P.R.D.'niz için
hayati bir tavsiye de verdi.
Bak belki de baþlasak iyi olur.
Tabii siz dünyanýn öbür ucundan geldiniz
o yüzden biz küçük bir tarih dersi verebiliriz.
Belki de size göstermeliyiz.
Gizli kapý.
Devler eskiden Ýngiliz Adacýklarýna hükmediyordu.
Alçak, iðrenç yaratýklar.
Size baktýðý anda sizi yiyebilir.
Hep sorun çýkartýyorlardý.
Ýngiltere'de tm cesetleri gömülü.
Devlerin garip bir özelliði
birden mezarlarýndan kalkýyor
ve büyük hasar veriyorlar.
Ve bunu yaptýklarýnda bir avcý ayarlýyoruz.
Vahþi avcý. - Cazipmiþ.
Benim koca kafam var sanardým.
Açýkça belli ki siz bu konuda profesyonelsiniz.
Neden bir devi öldürmek için bana ihtiyacýnýz var?
3 dev aslýnda.
Birini halledebiliriz belki de iki tanesini.
Ama üç tanesi çok daha farklý bir mesele.
Bu üçlü New Forest'ta terör estiriyor.
Onlarýn kirletebilecekleri kadar þanssýz olan
herkesin kemiklerini emiyorlar.
Ýliklerini, anlarsýnýz ya. Ona doyamýyorlar.
Yani eðer popülasyon
merkezine ulaþabilirlerse...
Miller zamaný geldi.
Bu hafife alýnacak
bir görev deðil Hellboy.
Bunlar Gigantum Mortis. Gerçekten de hoþ deðil.
Babana sor.
Trevor avýn bir konuðuydu
43'lerde bir tanesini indirdiðimizde.
Babamýn iyi yaþkandýðýný bilirdim hep ama siz...
Fotoðraf dün çekilmiþ gibi.
Bunun bir sebebi var.
Gözlemlediðin olay
bir ruh çaðýrma seansýnýn ürünü
dördümüz senin Profesör Broom dahil
buna tam da savaþtan önce
dahildi.
Kahinimiz Leydi Elizabeth Hatton'ý
sizinle tanýþtýrayým.
O gece iletiþime geçtiðimiz ruh
sýradýþý bir þekilde güçlüydü.
Bizi bir þeyin geldiði konusunda uyardý.
Bir þeyin insan ýrkýný bitirebileceði konusunda.
Ve bu þekilde onu arayýp yok etme görevi için biz seçilmiþ olduk.
Ondan beridir o görevi ne kadar sürerse
sürsün yerine getirebilmek için
çok aðýr yaþlanýr olduk.
Tamam. Ve bu endiþelendiðiniz þey
ortaya çýktý mý?
Evet.
Çýktýn.
Dünyaya geldiðin gece ben de oradaydým.
2. Dünya Savaþý sonlanýyordu.
Almanlarýn hepsi yenilgiye uðramýþtý.
Ama Nazilerin
son bir hamlesi kalmýþtý.
Bilinmeyen büyücü Grigori Rasputin'e döndüler.
Scotland'ýn kýyýsýnýn dýþýndaki bir adada
eski toplu bir ritüeli gerçekleþtirmek için biraraya geldiler...
...savaþý Almanya'nýn lehine
çevirebilmek için yaratýldý.
Ama bir þey yolunda gitmedi.
Ritüel planladýklarý gibi olmadý.
þžansa,
efsanevi Nazi avcýsý Lobster geldi...
...ve bir baskýn birliðini baþýndaydý.
Hoþçakal.
Yani þeytan seni kimin gönderdiðini biliyor.
Siz geriye kalan kaz adýmlý þerefsizler ise
hepiniz size adaleti daðýtacak
olan pençeme
dikkat edin.
Profesör Broom ve ben
o zamanlar müttefiklerle çalýþýyorduk.
Bu topluluðun bilgisi ile
ve benim ileri görüþ yeteneðimle
adadaki gizli bir göreve yönlendirildik
o gece cehennemin derinliklerinden her ne iðrenç þey davet edilmiþse
onu öldürmek için.
Bekleyin!
Buradan sonrasýný ben hallederim.
Onun yerine seni bulduk.
Baban sana hiç anlatmadý deðil mi?
O gece gerçekte neden orada olduðunu?
Unutmuþ olsa gerek.
Rasputin seni dünyaya bir silah olarak getirdi.
Anlayýþ ve sabýrla
Broom o silahý iyilerin lehine çevirdi.
"Anlayýþ ve sabýr. "
Ayný adamdan bahsettiðimize emin miyiz?
Bizim göremediðimiz bir þeyi sende gördü o.
Ve seni oðlu gibi büyüttü.
Dinlenmen gerek Hellboy.
Av þafak vakti düzenlenecek.
Yani ben þeytan tarafýndan getirilen bir Naziyim.
Harika. Teþekkürler baba.
Hadi ama!
Nerede,rahip?
Gelin buraya sizi þerefsizler!
Gelin! Anladýn mý?
Merak ediyorum çýðlýk sesleri
senin sessizlik yeminini bozuyor mu kardeþim?
Ne aradýðýmý biliyorsun. Nerede?
Göster!
Hadi!
Gel buraya rahip!
Demirden nefret ediyorum lan!
Aç. Sözleri söyle.
Biliyorsun sadece Tanrý'nýn bir adamý
mühürü kýracak sözleri söyleyebilir.
Aç lan þunu!
Kendim mi yapayým?
Korkak.
Tekrar hoþgeldiniz majesteleri.
Ne cadýlar bayramý mý bu yoksa dev mi avlýyoruz?
Gelenek. Önceden gelen avcýlarýn onuruna.
Ve domuz etiketleri?
O da gelenek.
Yýllardýr dev katiller tarafýndan kullanýlmýþ.
Birkaç modern eklentilerle tabii.
5 kez güçlü bir þekilde
elektrikli sandalyedeki gibi.
Bir devi öldürmeye yetmez söyleyeyim. Ama yine de
yaratýklarý zapt etmeye yarýyor. Denemek ister misin?
Sorun deðil benim de kendime göre geleneklerim var.
Tanrým. þžapkayý takmak zorunda deðilim deðil mi?
Hayýr. Boynuzlardan hoþlanmadýðýnýzýn
farkýndayýz.
Avcýlarýn ustasý olarak
baþlýðý takmak benim için bir onur.
Ve iþte geldik. Long Shadow.
Jipiniz veya motorunuz yok mu?
Çok destekleyici olmazdý bu deðil mi?
Seni eve güvenli bir þekilde götürecektir.
Unutulmasýn ki benim fikrim deðildi.
3 takip izi. Leydi Hutton'un dediði gibi.
4 ceset saydým. Parçalarýný, en azýndan.
Geri dönecekler. - Nasýl eminsin bu kadar?
Devler yiyeceklerini arkada býrakmaz.
Ýzler Kuzey'e doðru gidiyor nehire doðru.
Ýþte burada duracaðýz.
Geçmek için köprüyü kullanacaklar.
Ýki taraftaki pozisyonumuzu da alabiliriz.
Evet pusu için mükemmel bir yer.
Ben de öyle düþünüyorum kesinlikle.
Hadi onu yakalayalým! - Yakala!
Gidin peþinden!
Ýndir onu!
Yüzyýllardýr öldürdüðümüz bir þey için senin yardýmýna
ihtiyacýmýz olduðunu mu düþündün cidden?
Ýngiltere'deki tahta þeytanýn
oturmasýna asla izin vermeyeceðiz.
Kýyameti getirebilir.
Ýtiraf etmeliyim
Leydi Huttýn bana görüþlerini
ve yapýlmasý gerekenleri ilk söylediðinde
kararsýzdým.
Broom senin potansiyelinden o kadar emindi ki
ve sen de çok iyi iþ çýkardýn.
Ama kader kalleþ bir canavar.
Ve þimdi babanýn seneler önce yapmasý gereken þeyi
yapmam gerekiyor.
Hayýr.
Eðer teselli olacaksa kellen
galerimizde mükemmel duracak.
Jill! - Öleceksin!
Ayný týrnak sandým.
Kaç tanesini öldürmem gerektiðini asla bilemezsin.
Twister oynamana izin vereceðim birazdan.
Afedersin çok erken oldu.
Ve yakýnda eforlarýnýn karþýlýðýný alacaksýn.
Aç mýsýn þuan bilmiyorum.
Kutudaki bin yýllýk süreçten sonra açlýktan ölüyor olurdum ben.
Bugünlerde insanlarýn neleri
attýklarýna inanamazsýn. Kurabiye!
Ýntikam benim tek isteðimdir.
þžuna bak.
Savaþ,fakirlik tarafýndan tahrip edilmiþ
dünya sorumsuz korku saçan insanlar tarafýndan yönetiliyor. Kýlýçlarýn yerine
þarký söyleme yarýþlarýný koydular.
Evet.
Artýk öyle olmayacak.
Diðer elim?
Geri alabileceðinden emin misin?
Evet. Evet. Evet.
Ve beni eski halime söz verdiðin gibi getirecek misin?
Endiþelenme hak ettiðini alacaksýn.
Tüm iyi þeyler bekleyen insanlarýn baþýna gelir.
Bana son kutuyu getir. Beni bütün haline getir.
Ve birlikte,
bu dünyayý kana bulayacaðýz.
Acýttý. Tamam.
þžuna bak.
Sanýrým yardýmým gerekiyormuþ.
Bir dakika.
Üç tane olacak sanmýþtým.
Tanrým sabaha bunu hissedeceðim.
Babacýðýna gel.
Sabit dur yakýþýklý!
Orasý çok ýslak!
Dostum!
Ne yiyordun sen?
Siktir unuttum.
Evet artýk sadece ikimiziz prenses!
O benim Uberim mi?
Ýþte orada.
Bu o. - Hadi yakalayalým.
Canlýlar diyarýna hoþgeldin tekrar.
Bir çizik bile kalmadý. Çok hýzlý iyileþiyorsun.
Neredeyim?
Pastýrma,yumurta ve kakaolu puding ister misin?
Bir ingiliz kahvaltýsýna ihtiyacýn var gibi.
Hadi otur yere düþmeden.
Buraya nasýl geldim?
Kamyonlu bir adamla.
Aslýnda 4 adamla.
Bana 300 kaðýt borcun var bu arada.
Üzgünüm, seni tanýyor muyum?
"Jabberwock'a dikkat et oðul!"
"Köpek balýklarý ýsýrýr, pençeleri yakalar!
"Dikkat et... - ... Jubjub kuþu...
ve uzak dur iðrenç... - ... iðrenç
...Bandersnatch'den!"
Alice.
Küçük Alice Monaghan.
Çok da küçük olmayan Alice Monaghan.
Artýk iþin bu mu? Ne yani çay yapraklarýný mý okuyorsun?
Sen insanlara geleceklerini mi söylüyorsun?
Bana verilen yetenekleri kullanýyorum.
Öyle mi? Ýnsanlarýn ölü yakýnlarýyla konuþmalarýný mý saðlýyorsun?
Ne için, beþ kaðýt için mi?
Onluk aslýnda daha çok.
Biri kaçýrdýn.
Hay sikeyim!
Bu yanan kýsýmlarý da yemen gerekecek.
Ve þanslýsýn da.
Eðer ölüler olmasaydý seni bulamayacaktým.
Saçmalayýp durdular. Özellikle anne ve babam.
Selamlarý var bu arada.
Üzgünüm. Bilmiyordum.
Neden bilesin?
Belki umurunda olsaydý da beni bu geçen
20 sene...
Ne? Hayýr yapmýyor. Ben halledeceðim.
Ölenler mi var?
Söyledim sana susmuyorlar.
Neden sana þimdi söylüyorlar?
þžansým varken seni öldürmemi söylüyorlar.
Gördüðün üzere senin bilmediðin bir þey biliyorlar
masanýn altýnda tam senin
penisine doðrultulmuþ melek kemikleriyle dolu bir
tüfeðim var.
Görünen o ki þu günlerde herkes beni öldürmek istiyor.
Yapman için bir neden mi verdiler?
Sonun geldiðini söylediler sadece.
Ve sonu getiren de sen olacaksýn.
Bunu Google'dan çevir olur mu?
Bu sadece bir arkadaþýmýn
söylediði bir þey.
Kehanet gibi.
Beni vuracak mýsýn vurmayacak mýsýn?
Ölüler senin þeytanlýðýndan korkuyor olabilir
ama ben seni iyi tanýyorum.
Ayrýca hala ben çocukken hayatýmý kurtardýðýn için
sana bir borcum var.
O zaman burada ne yapýyoruz?
Camý görmezden geliyoruz.
Polis! - Kýmýldama!
Tanrým!
Ýþte benim oðlum.
Baba!
Merhaba evlat.
Bana neden bu kadar
sinirli olduðunu bilmiyorum. - Kapýyý çalamadýn mý?
Dedim sana devlerle arkada býraktýðýnýz
pislikten sonra ve orada
olmamandan dolayý da...
En kötüsünü düþündüm. þžükürler olsun ki iyisin. Tamam mý?
Arkadan býçaklanmaktan daha beter ne canýmý acýtýyor biliyor musun?
Arkadan býçaklanmak.
Hadi ama. Osiris Club'ýn
sana suikast yapacaðýný bildiðimi
düþünüyor olamazsýn.
Neye inanamadýðýmý biliyor musun?
Nazi Ada'sýna sýrf beni öldürmek
için gittiðine inanamýyorum.
Evet bu doðru
senin eski aþkýna rastladým, Leydi Hatton.
Beni aile geçmiþimiz hakkýnda eksik
olan parçalarý anlatarak aydýnlattý.
Eðer benim pis iskeletimi gömmek istiyorsan...
Sana küreði uzatacak ilk el ben olurum.
Ama bunu zamaný deðil ve seninle tanýþtýrmak
istediðim biri var tamam mý?
Baþkan Ben Damio, Özel Ops M-11'in baþý.
M-11? - Oðlum.
Savaþtan sonra daðýldýnýz sanýyordum.
Ve ben de sanýyordum ki
canavarlarla savaþmamýz gerekiyordu çalýþmamýz deðil.
Kime canavar diyorsun dostum?
Aynaya yakýn zamanda baktýn mý Scarface?
Bunun komik olmasý mý gerekiyordu? - Belki.
Terapistim iþleri normalleþtirmek için
mizaha baþvurduðumu söylüyor.
Normalleþtirmek,pekala. Bol þans.
Anlaþtýðýnýzý görmek ne güzel.
Bu Ýngiliz topraklarýnda olduðu için bu ek bir operasyon olacak.
Lütfen takma diþlileri Osiris Club'tan
dýþarý atmak için yardýma ihtiyacým yok tamam mý? Bu iþ bende.
Hayýr bu iþ senin bildiðinden daha büyük.
St. Sebastian's saldýrýya uðradý
ve yadigar çalýndý.
Nimue Kutularýndan biri olduðu düþünülüyor.
Nim kim?
Vivienne Nimue.
Kan Kraliçesi olarak da bilinir.
50 yüzyýldýr yaþayan ölümsüz kadýn büyücü.
Güçlerinin yanýnda Britanya'yý neredeyse haritadan
silecek bir veba yaymýþtý.
Ve bu sefer dünyaya yayabilir.
Kral Arthur o canavarýn icabýna baktý.
Excalibur'u onu parçalamak için kullandý
sonra da parçalarýný kutulara kilitledi
ve onlarý ülkenin dýþýna sakladý.
Çok etkileyici, baþkan.
Osiris Club 30'larda bir tanesini keþfetti
ve kalýcý koleksiyonlarý olarak sakladý.
Harika. Yani Osiris Club'a dönecek
bu kutuyu bulacak
kimin bu paramparça
Kan Kraliçesini geri getirmeye çalýþtýðýný bulacak
ve bu süreçte intikam da alacaðýz.
Ýntikam? Bu intikamla ilgili deðil.
Benim için öyle.
Kutu güvenceye alýndýðý an
ilk uçakla gideceksin.
Bureau seni kafesine geri koyabilir.
Kafesime? Kafesime!
Özellikle senin benim testeremi temizlemeni isteyeceðim.
þžeytan boku kokmaný sabýrsýzlýkla bekliyorum dostum!
Baþta senin olduðunu söylediler.
Bu ne? - Zararlar için fatura.
Bir milyon mu? Birkaç kýrýk cam için mi?
Duygusal travmanýn hasarlarýný gidermen gerek.
Afedersin kimdin sen?
Hellboy'u kurtaran kýzým. Sen de kimsin?
Evet bunun için de teþekkürler bu arada.
Ne yani senin koruman mý o?
Evet öyleyim lan. Gidelim.
Bu askeri operasyon! Karnaval þovu deðil.
Alice güvendiðim tek insan tamam mý?
Yani eðer beni istiyorsan
o da geliyor.
Al yeni oyuncaðýn.
Yapman gerekeni yap.
HQ'ya geri dönecek
Kan Kraliçesinin kalanlarýnýn yerlerini tespit etmeye çalýþacaðým.
Bol þans.
Profesör. Kýz ne olacak?
Alice? O güçlü bir ruh medyumu.
Onu da al. Yardýma ihtiyacýmýz var.
Pekala iþimiz bitti! Hadi ilerleyelim!
Pekala açmayacak mýsýn?
Bu çok iyi.
Büyük ihtimalle gerçek babam olmadýðý için
telafi derdinde.
Bu saðlam bir hediye.
Bazý babalar çocuklarýna LEGO alýr.
Sorun ne?
Sorun ne? - Medyum migreni.
Kafamda bir araba kazasý gibi.
Burada korkunç bir þey olmuþ.
Kal burada. Kýpýrdama.
Tanrým.
Bekle. Dediðimde hareket et. - Ne?
Girebilir miyiz artýk?
Tanrý aþkýna yardým et! Onu duyamýyor musun?
Alice.
O ses ne?
Leydi Hatton.
Bize bahsettiðin medyum bu mu?
Görünen o ki yeterince deðilmiþ.
Alice bir þey duyuyor musun?
Ruhu hala bizimle.
Bizimle iletiþime geçer mi sence?
Burada ne olduðunu öðrenmek için?
Gitmek isteyebilirsin baþkan.
Bu pek de hoþ bir þey sayýlmaz.
Tüm eðlenceyi kaçýrayým mý? Olmaz.
Leydi Hatton beni duyuyor musunuz?
Leydi Hatton...
Boku yiyeceðim.
Nimue döndü.
Evet biliyoruz.
O yüzden mi Osiris beni öldürmeye çalýþtý?
Ýnsanlar onun karanlýðýna yenilecekler.
Ruhlarý eve çaðýran
tekrar yükselecek.
Tamam.
Kehanetler daha küçük veya alakalý olursa daha iyi olur.
Kraliçe asla bir kral bulmamalý!
Nimue tekrar bütün olunca
o zaman gerçek kaderiniz ortaya çýkacak.
Bunu gördüm. Sadece o zaman...
Sadece o zaman ne?
Ýyi kýsma geliyordun!
Hala burada!
Ýyi misin? - Hayýr.
Bir kadýn az önce aðzýmdan çýktý!
Onunla kal.
Siktir.
Seni tanýyorum.
O bir kol mu?
Býrak lan beni!
Ýðrenç!
Annen sana hiç
ölülerle oynamaman gerektiðini söylemedi mi!
Kraliçem yardým edin! Henüz hazýr deðilim!
Kraliçem!
Büyüleyici.
Senin gibi bir yaratýk görmedim hiç.
Nimue.
Bu nasýl bir güç, nasýl büyük bir potansiyel.
Düþman olmamýza gerek yok
çok daha fazlasý
olabilecekken.
Bizden korkuyorlar. Bize canavarlar diyorlar.
Ayný günün özlemini çekiyoruz hakaret yemek yerine
kahraman olarak anýlmak istiyoruz.
Ottan ota
aðaçtan aðaca, taþtan taþa
Eden'i yeniden yeþerteceðiz.
Olacak olanlara sadece
kader karar verir.
Hellboy!
Seni pis sapýk!
Kaçýrdým deðil mi?
þžerefsizin sende olduðunu söyle.
Takip ettik. Lanet þey çok hýzlýydý.
Bakamadýk bile.
Çirkin domuz suratlý orospu çocuðu.
Ama sen gördün deðil mi?
Burada ne olduðunu biliyorsun
o sebeple konuþmaya baþlasan iyi olur.
Gruagach'tý.
Ne? - Emin misin?
Evet. Öyle bir yüzü unutmam.
Gruagach ne?
Ýlk yollarýmýz yýllar önce kesiþti.
Alice o zamanlar bebekti
ve periler de bebek çalmaya bayýlýrlar.
Uyanýlmayan...
bir kabusun içinde yaþamak gibiydi.
Sebebi nedir bilinmez ama birine ellerini sürebildiklerinde
insana geçirecek bir zorluk býrakýrlar.
Ayný görünüyor ama...
Açýklayamam.
Bu benim kýzým deðil.
þžu haline bak.
Alice dünyanýn en tatlý bebeði misin sen?
Annen ve baban...
garip davranmandan þüphelendiler.
Sorun deðil. Hellboy amca burada.
Ve onun da bunun için bir
çaresi vardý.
Evet iþte bunu biliyordum seni þerefsiz!
Tanrým! Ne yapýyorsun?
Demir. Nefret ederler.
Býrak!
Býrak! Bu çocuk istismarý!
Ben küçük bir bebeðim seni sikik!
Ýðrenç! - O þey de ne?
Yakalayamazsýn!
Siktir git!
Acýyor! Söz! Söz!
Periler onu geri verecek!
Yemin ederim! Sadece býrak beni!
Evet sözüne güvenmeyi isterdim.
Ama biliyor musun?
Tek bir sorun var ben aptal deðilim!
Dangalak!
Seni küçük þerefsiz!
Dinle!
Bu insanlara bebeklerini geri getirsen iyi olur
yoksa gelip kendim alacaðým!
Ve sonra da sen ve senin peri arkadaþlarýn
bunun için piþman olacak!
Tam da zamaný.
Alice!
Tanrým. Geri döndü.
Bu temiz bir bez olsa iyi olur
yoksa peþine düþeceðim!
Alice...
Sanýrým onu sonsuza kadar görmezden gelemem.
Kaderin her þeyi eski haline getirmek için
her zaman bir yolu var.
Kader.
"Tesadüf" kelimesine göre aptalca.
Kader hakkýnda kötü konuþma. O kindar bir sürtük.
Ýþlediðimiz her günahý soyumuz boyunca taþýyoruz.
Kan Kraliçesi de neredeyse aynýsýný söyledi.
Yani her þey bundan mý ibaret?
Kýzdýrdýðýn bir peri masalý serserisi
þimdi intikam mý istiyor?
Ve Kan Kraliçesini bunun için kullanýyor.
Bilemem. Belki de kadýn onu kullanýyor.
O nasýl oluyor?
þžu Arthur geliyor,
onu küçük parçalara ayýrýyor,
ve onu kutulara mý gömüyor?
Belki de sadece canavarlarýn gölgelerden çýkýp
tekrar yaþamalarýný istiyordur.
Harika yani insan ýrkýný tekrar yok etmeyi deniyor.
Bunu bilemeyiz. Emin olamayýz.
Adamlarýmýzý topla. Onlarý Londra HQ'ya geri götürüyorum.
O gece, gizemlerin sadýk koruyucusu.
Ve ye ise parlak yýldýzlarýn ve ayýn.
Nefretle dolu o günün ateþleri baþarýlý oldu.
Dikkatli olun sizi pislikler!
Acý geçici...
kutuda geçirilen 1,500 seneye kýyasla.
Sadece hizmet edebilmek için yaþýyorum Kraliçem.
Sen sadece bu Hellboy'dan
intikam almak için hizmet ediyorsun.
Neden senin için o kadar önemli?
Beni demirle yaktý
ve beni bu utançla lanetledi.
Bir insan olabilirdim.
Bu harcanmýþ ortalýkta dolaþan þey deðil.
Gerçek bir hayatým olabilirdi
ýþýk ve mutlulukla dolu.
Hellboy bunu benden çaldý.
Zavallý yaratýk.
Ýntikam arzusu ikimizi de öfkeden kör etti.
Nimue, Cadýlarýn Kraliçesi.
Yaþayan Nimue.
Asla ölemeyen Nimue.
Ama þimdi
önümde yeni bir yol görüyorum
çok daha büyük bir zafere götürecek bir yol.
Ve Hellboy ise anahtar. - Hellboy? Ama...
Nereye varacaðýz? Ben.. Anlamýyorum.
Anlayacaksýn.
Ama önce
son görevi tamamlamalýyýz.
Balýk ve patates cipsi dükkaný? - Geldik.
Bu kadar mý?
"Gizli Karargahlar" diye bir iþaret mi bekliyordun?
Hadi.
Bayan Harker.
Merhaba.
Dýþardan kötü kokuyor sanmýþtým.
Ýkinizin buradan devir almanýza izin vereceðim. Ben gidiyorum.
Ve sen hiçbir yere gitme.
Ýhtiyacým olan son þey etrafta dolaþýp
insanlarý korkutan bir manyak.
Nereye gidiyor?
Dünyayý falan kurtarýyor olmamýz gerekmiyor muydu?
Tam bir þerefsiz.
Kimlik göreyim caným.
Ciddi misin?
Kural kuraldýr korkarým ki.
Arafa da cehenneme de gittim.
Eski bir bomba barýnaðýydý
savaþtan sonra yenilenmiþti.
Yenilenmek mi? Buna mý yenilenmek diyorsun?
Ne güzel gelmiþsiniz!
Nimue hakkýnda bulabildiklerimiz bu kadar.
Ýyiyiz. Sorduðun için sað ol.
Osiris'teki arkadaþlarýn ise pek deðil.
Hayýr iki hikaye de birbirine benziyor
ama her þeyin de gösterdiði üzere
tamamen biraraya gelemeden
tüm gücüne sahip olamayacak.
Duydun mu beni? Tüm arkadaþlarýn öldü!
Ve eðer onu bulamazsak çok daha
fazla ölen olacak.
O yüzden belki de ikiniz bir kitap alýp
araþtýrma yapýp
nerede olduðunu bulabilirsiniz
ve böylelikle o bizi gömemeden onu biz gömeriz.
Harika. Ödev.
Daimio'nun gitmesine þaþmamalý.
Ajan Daimio, M-11. Paket hazýr mý?
Efendim neredeyse.
Bunun iþe yarayacaðýndan emin misin?
Birçok insan çoktan onu öldürmeye çalýþtý bile.
Böyle bir þeyle denemediler.
Judas Silver'daki ekip bu
Aziz Dominic'in kaný ile karýþýk
Papa tarafýndan kutsanmýþ.
Ýþe yarayacak sizi temin ederim.
Kullanmak zorunda olduðunuzu varsayacak olursak.
Yani kim bu herifin hedef olmadýðýný söyleyebilir ki?
Servise katýlmadan önce ne yaptýðýmý biliyor musun?
Ben bir kayýt memuruydum.
Karýþýk matematiksel denklemler üzerine
kurulu bir risk tahakkuk ettim.
Gördüðün üzere insanlar ölüyor ama sayýlar deðil.
Ve gördüðüm kadarýyla Hellboy'un bir anlamý yok.
Ýçindeki canavar inkar edilemez.
Kiþisel deðil sadece matematik.
Yani evet onu öldürmemek için bir sebep yok.
Öldürücü bir darbe olduðundan emin ol. Ya kalbine ya beynine.
Kalbi olsun.
Hellboy'un beyni hedef olarak çok küçük.
Neden bu kitapta bu kadar çok kelime var?
Nimue'yi bulduðumuzu düþünelim... Diyelim bulduk.
O zaman ne olacak?
Haklý bir öfke ve gelebilecek bir yumruk ile
onu indireceksin.
þžimdi hadi Hellboy..
ayaklarýný Churchill'in masasýndan çek tamam mý?
Kötüymüþ.
Sonra ne olacak?
Sonra da devamý için gelmediðinden emin olacaðýz.
Sonra ne olacak?
Sonra dünya dönmeye devam edecek
ve biz de bir bardak çay daha içeceðiz.
Ve sonra...
ne olacak?
Ne demeye çalýþýyorsun?
Sadece cevap ver.
Ve sonra ne mi? Bir sonraki düþmanýmýzla savaþacaðýz. Ýþimiz bu.
Ve sonra ne olacak? - Gençler.
Ve sonra... Ne olacak?
Söyleyecek bir þeyin varsa söyle.
Seni ahlaki seviyen tam bir saçmalýktan ibaret.
Bu B.P.R.D.. Onlar arasýndaki sýnýrý tutan biziz.
Olay da bu
her zaman baþka bir sýnýr daha belirleyebilirsin.
Gençler! - Biz olmasaydýk
burasý þeytanýn yazlýðý olurdu.
Biliyorsun belki de insanlar bu kadar cadýlarý ve
þeytanlarý öldürmeye hevesli olmasalardý
cadýlar ve þeytanlar bu kadar
insanlarý öldürmeye hevesli olmazlardý.
Ýkisi bir deðil ve bunu biliyorsun.
Baþka bir yolu olmalý.
Her yüzleþtiðimiz tehditin cevabý
imha olmamalý.
Canavarlarýn gölgelerde saklanmak zorunda
olmadýðý bir dünya olmalý
korku içinde yaþamadýklarý bir yer. Canavarlarýn...
Ýçine mi iþledi? Nimue,
seni süslü sözleriyle
ve canlý göðüsleriyle mi baþtan çýkardý?
Çok aptalca!
Onun hakkýnda konuþmuyorum bile!
O zaman kim?
Her gizemli ve metafiziksel tehditle yüzleþiyoruz
ve yine de sen beni alýyorsun yanýna. Neden?
Beni öldürmek için gönderilmiþtin.
Fikrini ne deðiþtirdi?
Sen.
Bana onuncu yaþ günümde bir silah verdin!
Beni Wildungen ormanýna gönderdin
bir grup vahþi dað trollerini avlamaya!
Ýþte yine baþlýyoruz.
Evet biz yakalamaç oynamadýk.
Balýk tutmaya gitmedik.
Sana futbol veya beyzbolda koçluk yapmadýk.
Beni bir silaha dönüþtürdün.
Sadece en iyisi olmana yardým etmeye çalýþtým.
Eðer beni sevmiþ olsaydýn
belki de beni ölü görmek isteyen
birkaç insan arkadaþýnla konuþurdun
kardeþlerimi katlatmek için
beni göndermektense!
Ne?
Sadece iyi bir ebeveynlik.
Lanet insanlar.
Yukarý çýkýyor.
Aþaðý iniyor.
Yukarýya bastým!
Aþaðý iniyor.
Yukarý! - Aþaðý iniyor.
Bu ne lan?
Yukarý! - Aþaðý.Aþaðý.
Aþaðý.
Aþaðý iniyor.
En alt kat.
Baba Yaga.
Baba? Baba Yaga!
Saçmalýðý kes.
Burada olduðunu biliyorum.
Neden beni çaðýrdýn?
Oyun oynamak istiyorsun deðil mi?
Bir þey söyleyeyim mi Yahtzee'yi bir býrakalým.
Diðer türlü ilgimi çekmiyorsun.
Açlýðýný hissettim
ve sana bir ziyafet hazýrladým.
Ne de güzel görünüyorsun.
Çoðu benim acayip olduðumu düþünür. Tek gözlü ihtiyar kadýn.
Hayýr ben deðil.
Büyük ihtimalle bunu bana sen yaptýðýn içindir!
Necropolis'teki Stalin'in hayaletlerini
çaðýrmaya çalýþtýðýný hatýrlýyorum.
Seni durduracak bir þey yapmalýydým.
O yüzden de beni gözümden vurdun
ve beni bu hapishaneye týktýn.
Evet seni yakýn
bir yere sürgün etmek
akýllýca olur diye düþünmüþtüm.
Gel. Otur.
Ye.
Evet. Ýki kiþi bayaðý fazla.
Onun dönüþünü kutluyoruz.
Nimue?
Onun hakkýný savunmakta haklýsýn.
Onun dünyasýnda kahraman olarak görüleceksin!
Senin 2,000 fitlik heykellerini yapacaklar!
Senin düþmanlarýnýn kemiklerinden yapýlacak.
O bir ton kemik tutardý.
Yemekte ne var?
O bir çocuk mu?
Sadece insan çocuðu.
Ye.
Tanrým!
Çok sakarým. Üzgünüm. Gitmem gerek.
Diriliþ günü için orada olmam gerek.
The Beatles'tan daha iyi olacak!
Sana yardým edebilirim.
Edebilirsin deðil mi?
Nimue nerede biliyorsun deðil mi?
Ne güzel gözlerin var.
Bir sidik kadar sarý.
Favori rengim.
Benden aldýðýnýn yerine bir tane istiyorum.
Bu gerçekleþmeyecek kardeþim.
Vaktin doluyor þeytan.
Nimue'nin diriliþi tamamlandýðýnda
onun vebasý etleri vücutlardan soyacak.
Pekala tamam al.
Sadece önce Nimue nerede onu söyle.
Bu kutsal bir takas.
Bir kere yapýldýðý an bir daha bozulamaz.
Ne yazýlý mý vereyim?
Gerek yok.
Bir öpücükle mühürleyelim.
Dilinde nasýl saç olabiliyor?
Pendle Hill'e git.
Kanýný temizlemesi gerekiyor
güçlerini toplamasý için.
Geceyarýsýna kadar vaktin var.
Hangisi olacak sað mý
sol mu?
þžimdi bu acýtacak.
Yemin etmiþtin! - Gözünü alacaksýn.
Ben iþimi bitirdiðimde.
Bir zaman belirlemedik.
Daha net olmalýydýn.
Çocuklarý yiyorsun!
Git! Al gözlerini
ve bir süre kullan.
Ama beni kandýrýrsan lanetim sayesinde
iki gözlerin de
dünyada görmeyi en çok sevdiðin
þeyin acý çekip ölümünü görecek!
Artýk kapý kullanmýyor musun?
Bizi tereddütte býrakma.
Baba Yaga'dan beni ziyaret etti.
Kan Kraliçesi Pendle Hill'de.
Vaktimiz kýsýtlý!
Önceliklerini
belirlemiþ olduðunu görmek güzel.
Senden emir almýyorum ihtiyar!
Sadece kendi sýnýrýmý belirliyorum!
Biri lütfen bana bir nane versin!
Uzun zaman oldu eski dostum.
Bu gerçekten iðrenç.
Pendle Hill'deki cadýlara ne yapýyorlar biliyor musun?
Dillerini kesiyorlar ve kurtlara yediriyorlar
ve onlarý tam yerine canlý canlý gömüyorlar.
Ýnternette okuduðun her þeye inanma.
Ne dedim?
þžeytanlarýn dünyasýný temizlemek pis bir iþ.
Sen ve canavarlar arasýnda ne var ki zaten?
Küçükken bir tanesi seni taciz mi etti?
Tüm hayatým boyunca garip þeyler gördüm
ve eðer bunlar bana bir þey öðrettiyse
o da nefret en dürüst görünen insanlarýn içinden çýkar.
Gerçekten de bana görünüþ hakkýnda ders mi vereceksin?
Belki de bu yaralarý týraþ olurken edindim sanýyorsun.
Ne oldu? Sormaktan vazgeçmeyeceðim.
Söylesen iyi olur.
Birliðim Belize'deki bir idmandaydý.
Kabiledeki yaþlýlardan biri yardým istemeye bize geldi.
Onlarýn köyü bir insan yiyici tarafýndan saldýrý altýndaydý.
Geceleri gelir kurban arardý.
Genelde adamlarý ama bazen
kadýn ve çocuklarý da.
Vahþi. Akýllý.
Kesinlikle vicdansýz.
Onu avlarken
gerçekte o bizi avlýyor olurdu.
Tek hayatta kalan bendim.
Çok üzgünüm.
Hedefe yaklaþýyoruz.
O tepeye iniþ yapabilmemizin yolu yok.
Götürebildiðim kadar yakýna götüreceðim bizi.
Ýþte Kraliçe. Kýsa zaman içerisinde tekrar
eski mükemmel haline döneceksin.
Benim kaným seni ayakta tutuyor...
Ama artýk benim olaný geri alma vakti.
Diðerleri de yakýnda burada olur.
Peki Hellboy?
Eðer gelirse ona bir sürprizim var.
Hadi neredeyse gece yarýsý oldu!
Vakit daralýyor.
Bekle! Sadece bekle!
Ne þeytaným ne asker. Sadece pestilim çýktý.
Sadece bir saniye ver bize. - Pekala.
Size bir...
Yardým edeyim!
Bu ülkede hiçbir þey gömülü kalmayacak!
Artýk olmaz!
Hellboy! Neredeyse gece yarýsý.
Kan Kraliçesini bul. Biz bunu hallederiz.
Onu durdurmazsa vebasýný yayacak.
Vakit yok! Git!
Alice seni býrakmayacaðým.
Yürü! Nimue'yi durdur!
Ben gidiyorum. Arkamda kal!
Baþka ne yapacaktým?
Goal!
Sonunda...
Yeniden doðdum.
Evet iyi görünüyorsunuz majesteleri.
þžatonun kraliçesi o.
Buradalar kraliçem.
Karanlýðýn içinden sizin
dönüþünüzü kutlamaya geldiler.
Artýk eðilmek, dökülmek yok canlarým.
Ýstediðim bu deðil.
Bir ordu istiyorum
uzun zamandýr insanlardan saklanýyordunuz.
Karanlýðýn unutulmuþ insanlarýný istiyorum!
Toz duman içinde yaþayanlarý
kan hayaliyle yaþarken kuru kemikleri kemirenleri!
Ýstediðim bu. Bana böyle bir ordu verirseniz
gün aðarýnca insanlarý yok edeceðiz!
Orada fare gibi saklanma.
Öne çýk.
Sevgili kardeþlerim.
Onca sene sonra beni
varlýðýnýzla onurlandýrmanýz ne güzel.
Lütfen, Nümue ben ve kardeþlerime merhamet göster.
Ganeida sen bana merhamet gösterdin mi?
Arthur beni parçalara ayýrdýðýnda
ve beni canlý canlý gömdüðünde
merhametin neredeydi?
- Yapma yalvarýrým! - Þžu haline bak.
Bir hayvan kadar aþaðýlýksýn.
Endiþelenme Ganeida seni öldürmeyeceðim.
Ama önce benim için bir þey yapmalýsýn
sadakatini kanýtlamak için.
Hellboy'u ona kaderini gösterecek olan kiþiye götür.
Üzgünüm! Bir þeyi mi bölüyorum?
Hellboy seni þerefsiz!
Umarým partiye geç kalmamýþýmdýr!
Tam vaktinde geldin.
Çok fazlalar.
Çýk üstünden!
Arkanda!
Bunu nereden öðrendin?
Bilmiyorum. Periler beni aldýðýndan beri
garip þeyler yapabiliyorum.
Arkamda kal.
Baþka nereye gidecektim?
Çýkart bizi buradan!
Ne zaman bekleyeceðini bil.
Artýk çok da komik deðil, deðil mi?
Kraliçem beni eski halime getir! Ýzin ver bitireyim iþini!
Henüz deðil.
Ama yemin etmiþtin...
Diline dikkat et domuz.
Yürü.
Gir.
Sen nereye gittiðini zannediyorsun?
Yeni bir dünya doðurmaya!
Evet bir sürü masum insaný öldürerek!
Senden nefret eden korkan insanlar için neden savaþýyorsun?
Tek istediðim intikamdý seni görene kadar.
Kýyameti getirebilirsin.
Küllerinden yeni bir Eden doðacak.
Bu güçsüz acýnasý insanlarý arkanda býrak.
Kralým ol. Ve gerçek benliðine saygý guy.
Birbirimize aidiz sen ve ben.
Evet! Ama iþe yaramayacak
çünkü ben bir oðlak burcuyum ve sen de manyaksýn!
Ýçinde bir þeytan yatýyor ve onu uyandýracaðým.
Hellboy!
Her þeyini ve sevdiklerini de almam
gerekse bile.
Yanýndayým evlat.
Tebrikler Kan Kraliçesi tüm gücünü elde etti.
Dokunma!
Daha hýzlý yayýlmasýný saðlar.
Bunu düzeltmek için üç saniyen var!
Yapamam.
Üç.
Nimue çok güçlü.
Ýki.
Eski Dünya'dan yardým edebilecek biri var.
Nerede?
Onu cidden dinleyecek misin?
Bizi bir tuzaða götürebilir!
Arkadaþýný kurtarabilirsin.
Baþka þansýmýz yok.
Black Fin'e git.
Uçurumlarýn tepesinde
eski bir keçi yolu var kayalýklarýn arasýnda.
Tehlikeli bir yol
ama o yolun sonuna kadar gitmelisin.
Orada dünyanýn baðýrsaklarýna giden bir yol bulacaksýn
maðaranýn içinde.
Bu yoldan Daimio.
Aradýðýn orada.
Bilge Merlin.
Krallarýn büyücüsü ve soytarýlarýn kralý.
Bir çukurda sonsuza kadar yaþamakla lanetlendi
Arthur'un ateþkese ihanetine izin verdiði için.
Sonunda ruhumu istemeye mi geldin?
O diðer adam.
Hadi! Arkadaþým zehirlendi
ve yardým edebileceðin söylendi.
Bunu önceden görmüþtüm. Nimue'nin iþi bu.
Bu cadýyý küçümseyemezsin.
O þeytani bir canlý.
Hýzlý olursak hala bir þans var.
Ama önce karþýlýðýnda bir þey istiyorum.
Ne pahasýna olursa olsun Nimue'yi
yok edeceksin.
Bunu garantileyebilirim.
Onun nereye gittiðinden endiþelenmeli miyiz?
Selam.
Hoþgeldin.
Yeni adam kim?
Söylesem inanmazsýn.
Bunu neden yaptýn?
Arkadaþlarýn dinlensin. Ýyi olacaklar.
Sýradaki sadece senin için geliyor.
Hellboy hikayen kulaðýma fýsýldandý
ve farkettim ki kader ikimiz için de
farklý þeyler planlamýþ.
Tamam. - Söyle bana
sizin zamanýnýzda hala Artur ile ilgili hikayeler var mý?
Taþtan kýlýcý nasýl çektiði hakkýnda?
Evet. Filmler de var.
Sýradan bir pop kültür simgesi.
Elini ver.
Ýnsanlar Arthur'un soyunun onunla
birlikte öldüðüne inanýyor ama bu doðru deðil.
Soyu Arthur'un bir kýzý olduðunda devam etti
ve o kýzýn da bir kýzý oldu ve öyle devam etti.
Sonuncu ise Sarah Bethany Hughes.
Eskiden Sabbath'a uçardý
oðlak þeklinde bir þeytanýn üstünde.
Ve Walpurgis Gecesi,1574'te
o þeytanla evlendi.
O gece cehenneme
oðlunu doðurduðu yere gitti
Anung un Rama.
Son dediðini önceden duydum. O ne?
Sensin... Anung un Rama.
Her þeyin yok edicisi.
Doðduðun gün sana verilen unvan.
Yani annem bir insandý.
Ve sen de öylesin. En azýndan bir parçan.
Arthur'un oðlu soy aðacýnýn sonuncusu.
Onun kaný.
Kaderinde insanlarýn kralý olmak var.
O yüzden de biliyorum ki
yapýlmasý gerekeni sen yapman gerek.
Excalibur, Nimue'ye karþý gelebilecek tek silah.
Çizimlerde daha büyük duruyor.
Sadece Arthur'un gerçek torunu onu kullanabilir.
Bu senin doðuþtan hakkýn Hellboy kaderin.
Bu þekilde Kan Kraliçesini yok edeceksin.
Hayýr! Bana söz vermiþtin!
Kýlýcý çok geç olmadan al!
Al!
Al hemen!
Seni aptal!
Son büyümü Excalibur'u buraya getirmek için kullandým.
þžimdi kýlýç Arthur'a döndü
ona layýk olan tek kiþiye.
Onu durdurabilirdin.
En azýndan dünyanýn
ölümünü izlemek için burada olmayacaðým.
Kaçýn! Evet devam edin kaçýn!
Sizi acýnasý þerefsizler.
þžu ana kadar Ýngiliz hükümeti
vebanýn merkezini bulmayý baþaramadý
ve veba eþi benzeri görülmemiþ bir oranda yayýlýyor.
Baþbakan resmen
acil bir durum olduðunu belirtti
ve Ýngiliz vatandaþlarýnýn evden çýkmamasý gerektiðini söyledi
ve bulaþmýþ olan kimseyle temasa geçilmemesi gerektiði konusunda uyardý.
Hesaplamalara göre iki saat içerisinde 100,000'e varacak
ve Ýngiliz vebasý Avrupa'ya yayýlarak
24 saat sonra
büyük ölümcül olaylara yol açacak
ve global bir salgýný ateþleyecek.
Dinleyin baylar bayanlar.
Bu pislik artýk kontrol edilemeyecek durumda.
Orada beþinci yüzyýldan bir büyücü kadýn var
ve onun da bir domuz canavarý var
ve o da Lonra ile
dünyayý yoketmek istiyor.
þžimdi lütfen bana söyleyin nerede lan onlar!
Kimlik göreyim caným.
Enfeksiyon oraný içeriden çok daha fazla...
Orada ne olduðunu söyleyecek misin bize?
Gandalf nerede?
Öldü. Bana kýlýcý Excallibur'u teklif etti.
Kan Kraliçesini öldürmenin tek yolu olduðunu söyledi.
Pekala nerede?
Almadým kýlýcý.
Çünkü alýrsam dünyanýn sonunu getiren
adam ben olacaktým.
Dünyanýn sonunu getirecek olan
adam sen mi olacaktýn?
Aþ kendini.
Daimio!
Yapacak iþimiz var.
Gitmemiz gerek.
Sorun ne?
Kan Kraliçesi az önce B.P.R.D.'i indirdi.
Baba.
Babaný bulacaðýz. Ölmedi.
Güven bana bilirdim.
þžuna bir bak.
St. Paul Cathedral'in dýþýndayým
ve orada
yüzlerce silahlý polis bilinmeyen
bir saldýrgana ateþ ediyor.
Yoldan çekil!
Ben senin tarafýndayým!
Afedersin. Hataydý. - M-11!
Kimse ne olursa olsun girmeyecek!
Nerede o?
Baba!
Merhana Hellboy.
Seni karþýlamak için
Kraliçem burada olamayacak üzgünüm.
Bu iyiye iþaret deðil.
Nasýl bu kadar büyüdü?
Hellboy gördüðün üzere
güzel bir þekilde karþýlandýðýndan emin olmak istedi.
Bunu ne kadardýr beklediðimi bilemezsin.
Aslýnda biliyorum!
O ciyaklayan domuzu eve
gönderen bendim.
Siper al!
Senin kafaný kopartacaðým!
Dikkat et!
Küçük domuzcuk favorini getirdim! Demir!
Bu sefer iþe yaramayacak.
Kýpýrdamayacak!
Al þunu seni sikik!
Gel buraya seni...
Sikik þerefsiz.
Çýk buradan.
Seni býrakmayacaðým!
Git!
Siktir git!
Þžu haline bak. Babunun götü gibi suratýn var.
Þžimdi yat oraya ve senin iþini bitirirken kanamaya devam et.
Öyle mi?
Bol þans dostum!
Ahmak.
Daimio?
Hadi biraz ýzgara yapalým!
Hellboy!
Bununla ne yapmam gerekiyor?
Doðaçlama yap!
þžimdi kafaný ezeceðim!
Seni kýrmýzý suratlý dangalak! - Yeter!
Majesteleri.
Býrak onu.
Bir anlaþmamýz vardý. Seni buldum.
Bunlarýn hepsini ben ayarladým! Hepsinin baþlangýcý bendim.
Ve ben de sonuyum.
Affet beni. Biraz Hellboy'u uðraþtýrmam lazýmdý
onun sýnýrýný zorlamalýydým.
Ama söz vermiþtin!
Seni tekrar bütün yapmaya.
Karþýlaþtýrýlamayacak kadar güçlü.
Ve güzel bir anlýðýna
öyleydin de. - Bu adil deðil!
Siktir git Hellboy!
Evet sen de siktir git.
Pekala bu iþi bitirme vakti.
Ama seni öldürmek istemiyorum.
Düþman deðiliz. Kader bizi birbirimize baðlýyor!
Yine mi ayný saçmalýk be kadýn!
Bazý dersler tekrarlanmalý.
Düþünsene kaç kiþi hayatýný
Arthur'un mezarýný aramakla geçirdi.
Onca zamandýr oradaydý.
Devam et. Senin hakkýn.
Hissedebiliyorsun deðil mi?
Seni nasýl da çaðýrýyor.
Ýçini kýpýrdatýyor.
Olman gereken þey.
Devam et, al.
Beni öldürmek istiyorsun deðil mi?
Kýlýcý al. Al!
Hayýr!
Burada ne yapmaya çalýþýyorsun bilmiyorum
ama ben daha fazla oynamayacaðým!
Pekala.
Baba!
Endiþelenme.
Bu sürtüðü alt etmen için ne yapman gerekiyorsa yap!
Hayýr! Nimue hayýr! Býrak onu Nimue!
Býrak! Beni istiyorsun! Al beni!
Çoktan elimdesin.
Sadece henüz bilmiyorsun.
Hayýr!
Baba!
Baba?
Hayýr. Lütfen gitme.
Hayýr!
Tanrým dostum. Bu halin ne?
En azýndan neden...
...sikik sikik davrandýðýný biliyorum artýk.
Artýk kendini toparla!
Yardýmýmýza ihtiyacý var.
Gözyaþlarýný sakla.
Onun ölümü benim
insanlýðýn kalanýna yapacaklarýma kýyasla hafif kalýr.
Çünkü sen Excalibur'u alamayacak kadar
korkaktýn elinde þans varken.
Ýki baban da bundan utanç duyardý!
Nimue!
Bana gel.
Gel.
Çok güzelsin.
Birlikte hükmetmek için doðduðumuzu biliyorsun artýk.
Arthur sadece bir insandý.
Ounn ellerinde Excalibur ölüm aletiydi.
Ama senin ellerindeyken yeni bir dünya yaratabilirsin
hepimiz için çok daha iyisini.
Lordum.
Dur!
Bu sen deðilsin Hellboy. Bundan daha iyisisin.
Ýhtiyar salaðý dinleme. Bunun için yaratýldýn.
Seni kullanmak istiyor
olmadýðýn bir þeye dönüþtürüyor.
O yüzden mýzmýz bir pislik olmayý kes
ve ona hatalý olduðunu göster.
Ýlerle ve kaderini kucakla.
Düþmanlarýný yok et!
Tüm bu kader hakkýnda boþ söylentiler...
Adam ol! Sen bir adamsýn!
Ve iyi bir adamsýn! Öyle davran.
Bir kehanetin sana kim olduðunu söylemesine izin verme.
Kendin karar ver.
Yalan söylüyor!
Sen kýyametin büyük canavarýsýn.
Bu gerçek sensin! Her zaman öyleydi.
Geçmiþi yak gitsin.
Zayýflýklardan kurtul.
Kralým.
Bu iþ bitmedi!
Birbirimiz için yaratýldýk!
Dünyanýn son günü
tekrar görüþeceðiz!
Hala kafanýz varken...
Artýk bir vazgeçin.
Hayýr!
Biliyordun deðil mi?
Onca zaman.
Bu içimdeki canavarý.
Benim doðamý!
Kaderimi!
Sen de biliyordun.
Neden seneler önce beni öldürmedin?
Bir iþin vardý
dünyayý canavarlardan korumak!
O gece verdiðim karardan
asla piþman olmadým.
Baba...
Kes sesini ve dinle. Söylemem gereken þeyler var.
Olabileceðim en iyi baba olmaya çalýþtým.
Bir çocuk yetiþtirmeyi nereden bilecektim?
Bir katildim ve iþimde iyiydim.
Bazý canavarlar haketti kimisi etmedi.
Ama gerekli olduðuna inandým.
Ve eðer deðiþebildiysem
bunun sebebi sensin.
Beni deðiþtirdin.
Her þeyi deðiþtirdin.
Ve eðer bu sonsuz savaþýn bir sonu varsa
sen ve senin güçlü sað elin sayesinde olacak.
Ýnsanlýðýn tek umudu sensin oðlum.
Lütfen. Lütfen gitme. Hazýr deðilim.
Evet öylesin.
Baban olmak verdiðim en iyi karardý.
Seni seviyorum Hellboy.
O ne?
Bir hata.
Kedileri severim.
Ben daha çok köpek severim.
Yani artýk Ýngiltere kralý sensin.
Evet.
Bunu tahmin edememiþtim.
Tamam iþte geldik.
Duyan var mý? Beni...
Seni deðersiz pislik!
Oannes Birliði.
Osiris Club'ý Cub Scouts gibi yapýyorlar.
Tanrým! Baþka gizli erkek kulübü daha mý?
Manyaklar. Ne yapýyorlar burada?
Ve desteðimiz nerede?
Hadi ama!
Öyle gizli gizli gelme arkadan!
Sürtüklük yapmayý hiç býrakmaz mýsýn sen?
Bize katýlmana sevindim.
Evet. Tamam hadi oyununa baþlayalým.
Kapatýp açabileceðim bir þey deðil
lambaymýþ gibi.
Transformasyon acý ve duyguya elektro-kimyasal bir reaksiyon...
Özür dilerim..
Ama bundan daha karýþýk...
B.P.R.D.'ye hoþgeldin.
Evet hadi þu iþi halledelim.
Kimse bana kýyafet zorunluluðu olduðunu söylememiþti.
Gençler bir bakýn.
"lcthyo Sapien. "
Anlamýný bilen var mý?
Sorun deðil biliyorsun.
Ýþi ve her þeyi hallettik iþte.
Mutlu gibi davranýyorum.
Ama bu biraz...
Seni anlýyorum evlat.
Profesör iyi bir adamdý.
Lanet olsun!
Dinle.
Büyük ihtimalle bunu çok duyuyorsundur. Ve ben de...
Bunu yaparken tam bir aptal gibi hissediyorum.
Ama bu sanki þey gibi en büyük hayranýnmýþým gibi.
Ben... Yaptýðýn her þeyi okudum...
Orada bir dur bakalým. - Tamam.
Sanýrým pençeyi görmek istiyorsun.
Evet.
Tanrým!
Etkileyeci.
Anlat bana.
Senin ihtiyar seni burada oturup paspas yaptýðýný görmek istemezdi bence.
Hayýr haklýsýn. - Geri dönmen gerek savaþa.
Evet. - Bitirilmemiþ bir iþ.
Evet. - Kendimi öldürttüm.
Senin hatan deðildi.
Ama dinle. - Evet.
Büyüðü geliyor. - Tamam.
Bir muharebe kazandýn.
þžimdi gidip savaþtan herkesin haddini bildirmen gerek.
Öyle mi?
Tamam! Pekala!
þžimdi kes ve kendine gel
savaþa dön.
Seni seviyorum Lobster Johnson!
Tamam.
Pekala...
Benimle dalga geçiyor! Yeter!
Yürü! Hellboy'u öldür ve bana gözünü getir!
Yapabilir misin?
Evet.
Ve yaparsam?
En büyük isteðini gerçekleþtireceðim.
Ve o da?
Ölmene izin vereceðim.